1
00:00:31,601 --> 00:00:32,604
Hello, Kurt.
2
00:00:33,779 --> 00:00:36,409
Can I help you with something?
3
00:00:47,520 --> 00:00:49,259
INTENSE
4
00:00:50,375 --> 00:00:51,506
TAF?
5
00:00:53,723 --> 00:00:54,688
You feel like fucking.
6
00:00:54,712 --> 00:00:56,227
What if it says "flirt"?
7
00:00:56,251 --> 00:00:59,872
Either he hasn't come out of the closet or
He is being unfaithful.
8
00:00:59,896 --> 00:01:00,903
420 fan?
9
00:01:01,641 --> 00:01:02,697
Stoner.
10
00:01:02,721 --> 00:01:03,927
This is very difficult.
11
00:01:03,951 --> 00:01:07,797
Look, it's more likely that
you meet Mr. Snuffleupagus
12
00:01:07,821 --> 00:01:08,877
having it out with Paco Pico
13
00:01:08,901 --> 00:01:11,577
than your future boyfriend in that application.
14
00:01:11,601 --> 00:01:13,080
Yes, I don't follow you, I...
15
00:01:13,104 --> 00:01:14,187
- Okay.
- Enough.
16
00:01:14,211 --> 00:01:16,017
Listen to me for a second.
17
00:01:16,041 --> 00:01:19,539
You have to read between the lines, okay?
18
00:01:21,201 --> 00:01:23,487
Okay. "Easy to deal with."
19
00:01:23,511 --> 00:01:24,687
It probably isn't.
20
00:01:24,711 --> 00:01:26,217
Most likely
21
00:01:26,241 --> 00:01:29,007
on the first date put
to reorganize your bathroom closet.
22
00:01:29,031 --> 00:01:30,031
Okay?
23
00:01:31,867 --> 00:01:36,422
Okay, "I like to go out drinking
a couple of drinks." Alcoholic.
24
00:01:38,998 --> 00:01:42,354
"I'm looking for a gym buddy."
He hates his body.
25
00:01:42,919 --> 00:01:47,693
And if you meet an FCO,
block it.
26
00:01:48,261 --> 00:01:50,427
FCO? Is it something bad?
27
00:01:50,451 --> 00:01:53,915
Aha. Fan of "The Golden Girls",
It's very bad.
28
00:01:53,939 --> 00:01:55,647
You just made it up.
29
00:01:55,671 --> 00:01:59,457
Yes, I made that up, but it sounds real.
30
00:01:59,481 --> 00:02:01,273
Yes, I mean, I would believe you.
31
00:02:02,001 --> 00:02:04,887
Do you get any sun back there?
32
00:02:04,911 --> 00:02:06,447
- Yes.
- Let...
33
00:02:06,471 --> 00:02:07,917
Oh no, you're blocking the sun from me.
34
00:02:07,941 --> 00:02:09,057
I'm sorry.
35
00:02:09,081 --> 00:02:10,707
And yes, you know...
36
00:02:10,731 --> 00:02:12,357
No, don't touch me.
37
00:02:12,381 --> 00:02:13,887
Your site is better than mine.
38
00:02:13,911 --> 00:02:15,327
Look... okay.
39
00:02:15,351 --> 00:02:17,067
- Let's continue working.
- Yes, okay.
40
00:02:17,091 --> 00:02:17,968
What about the guy in the Porsche?
41
00:02:17,992 --> 00:02:19,287
I know.
42
00:02:19,311 --> 00:02:22,077
We have survived
all your complaints about the dirty Porsche.
43
00:02:22,101 --> 00:02:23,068
See you, Sally.
44
00:02:23,092 --> 00:02:24,777
Rest, honey.
45
00:02:24,801 --> 00:02:26,337
See you tomorrow, Gabe.
46
00:02:26,361 --> 00:02:27,171
I will have to...
47
00:02:27,195 --> 00:02:28,467
I will have to insist
with the movie night thing.
48
00:02:28,491 --> 00:02:29,697
No, I insist on you.
49
00:02:29,721 --> 00:02:34,731
I still don't believe that
You haven't seen that movie. See you later.
50
00:02:36,921 --> 00:02:38,307
I love that kid.
51
00:02:38,331 --> 00:02:40,977
Yes, he is very nice.
52
00:02:41,001 --> 00:02:42,027
Maybe if you tried
53
00:02:42,051 --> 00:02:44,937
fool around with him a little,
you never know.
54
00:02:44,961 --> 00:02:48,147
Sally, I have no idea how to fool around.
55
00:02:48,171 --> 00:02:50,397
Everyone knows how to fool around.
56
00:02:50,421 --> 00:02:52,617
That guy was fooling around with you
last week.
57
00:02:52,641 --> 00:02:54,207
The one with the eighties haircut.
58
00:02:54,231 --> 00:02:55,377
It was very good.
59
00:02:55,401 --> 00:02:57,267
I wanted a topic with you.
60
00:02:57,291 --> 00:03:00,807
Yes, but I don't see that Adam
see me that way.
61
00:03:00,831 --> 00:03:03,267
Dude, you're a great game, I'm telling you.
62
00:03:03,291 --> 00:03:05,847
Even being socially dysfunctional?
63
00:03:05,871 --> 00:03:06,871
Even so.
64
00:03:08,571 --> 00:03:10,827
Gabe, if I weren't such a lesbian,
65
00:03:10,851 --> 00:03:12,703
I would love you without a doubt.
66
00:03:13,971 --> 00:03:16,287
Sally, that makes me very happy.
67
00:03:16,311 --> 00:03:18,837
But very uncomfortable at the same time.
68
00:03:18,861 --> 00:03:21,216
Yeah, well, otherwise I'd be worried.
69
00:03:26,426 --> 00:03:28,376
Hey, is my brother here?
70
00:03:28,731 --> 00:03:31,257
No, he's already gone.
71
00:03:31,281 --> 00:03:32,091
Thank you.
72
00:03:32,115 --> 00:03:34,377
This... Clay...
73
00:03:34,401 --> 00:03:38,847
If at any time you need to talk...
74
00:03:38,871 --> 00:03:40,185
I'm not gay.
75
00:03:41,271 --> 00:03:44,757
I know, but I'm here if you need it.
76
00:03:44,781 --> 00:03:47,157
Okay, thanks, but I don't think so.
77
00:03:47,181 --> 00:03:48,495
Okay. You never know.
78
00:03:49,210 --> 00:03:51,007
Why did you come the other night?
79
00:03:52,114 --> 00:03:55,166
Adam is a good friend and needed help.
80
00:03:55,191 --> 00:03:56,850
You don't know me.
81
00:03:57,081 --> 00:03:58,407
I know you are someone
82
00:03:58,431 --> 00:04:00,409
that he cares a lot.
83
00:04:00,711 --> 00:04:01,521
God, you might think
84
00:04:01,545 --> 00:04:03,717
that he is the older brother, because of how he is.
85
00:04:03,741 --> 00:04:06,297
Don't you two...? You already know.
86
00:04:06,321 --> 00:04:08,007
For God's sake, no.
87
00:04:08,031 --> 00:04:12,495
No, no, no, no. I love him,
but I don't love him.
88
00:04:13,721 --> 00:04:17,185
Well, in case I haven't said it before,
89
00:04:19,131 --> 00:04:21,327
thanks for helping me.
90
00:04:21,351 --> 00:04:24,043
You haven't, but I appreciate it.
91
00:04:25,791 --> 00:04:31,391
Hey, this... do you think I'm
a little... fucked up?
92
00:04:33,465 --> 00:04:36,199
Otherwise you wouldn't be human.
93
00:04:41,681 --> 00:04:45,508
♪ Call me when you leave. ♪
94
00:04:47,523 --> 00:04:48,608
I don't care what you say,
95
00:04:48,632 --> 00:04:49,441
I'm going to use the second one.
96
00:04:49,465 --> 00:04:50,275
Wait, let me see.
97
00:04:50,299 --> 00:04:51,790
- Mm.
- Give me that.
98
00:04:51,814 --> 00:04:53,708
- Let me take a look at it.
- No.
99
00:04:57,754 --> 00:05:00,489
I think you are too handsome
to not appear with me in the photos.
100
00:05:00,514 --> 00:05:01,524
You think?
101
00:05:01,549 --> 00:05:02,549
Yes.
102
00:05:05,020 --> 00:05:07,287
My God, you are a genius.
103
00:05:07,311 --> 00:05:08,368
Am I?
104
00:05:08,392 --> 00:05:09,202
No, seriously.
105
00:05:09,226 --> 00:05:11,007
We should take some photos together.
106
00:05:11,031 --> 00:05:14,089
I could do a theme about love
between people of the same sex. It's great.
107
00:05:14,114 --> 00:05:16,407
It wasn't my idea,
but I take the credit.
108
00:05:16,431 --> 00:05:17,847
How had it not occurred to me?
109
00:05:17,871 --> 00:05:19,377
I mean, it makes a lot of sense.
110
00:05:19,401 --> 00:05:22,677
If I want to express myself,
It has to have to do with me.
111
00:05:22,701 --> 00:05:24,922
What do you need me to do?
112
00:05:25,671 --> 00:05:26,667
Don't worry, we can try
113
00:05:26,691 --> 00:05:27,867
with several different poses
114
00:05:27,891 --> 00:05:29,937
and use the trial and error method.
115
00:05:29,961 --> 00:05:31,437
What kind of tests?
116
00:05:31,461 --> 00:05:33,627
I don't know, maybe
we can kiss a little,
117
00:05:33,651 --> 00:05:34,647
see what looks good.
118
00:05:34,671 --> 00:05:36,477
No more hiding, right?
119
00:05:36,501 --> 00:05:37,977
I am bringing out the new me.
120
00:05:38,001 --> 00:05:40,017
Oh, I love it.
121
00:05:40,041 --> 00:05:40,851
I love the idea.
122
00:05:40,875 --> 00:05:42,498
But...this...can it wait?
123
00:05:43,371 --> 00:05:44,817
Oh, are you leaving?
124
00:05:44,841 --> 00:05:47,734
Yes, I have to work,
I forgot to tell you.
125
00:05:48,711 --> 00:05:50,217
But we can do it
next time, okay?
126
00:05:50,241 --> 00:05:51,178
Sounds good.
127
00:05:51,202 --> 00:05:52,448
Okay, see you.
128
00:06:14,897 --> 00:06:18,545
HELLO, DAZI!
WHAT'S HAPPENING?
129
00:06:21,531 --> 00:06:22,797
Have you arrived safely?
130
00:06:22,821 --> 00:06:26,427
Yes. I mean, I got lost,
but I'm already here.
131
00:06:26,451 --> 00:06:27,957
I love your house.
132
00:06:27,981 --> 00:06:29,877
Everything placed very randomly.
133
00:06:29,901 --> 00:06:31,767
How long have you been
living here?
134
00:06:31,791 --> 00:06:34,017
Did your roommate move out?
at the same moment?
135
00:06:34,041 --> 00:06:35,457
What a beautiful area.
136
00:06:35,481 --> 00:06:38,337
I wish I could afford
live in a place as beautiful as this.
137
00:06:38,361 --> 00:06:39,328
I think my friend from uni
138
00:06:39,352 --> 00:06:41,127
He doesn't live too far from here.
139
00:06:41,151 --> 00:06:42,663
- It's very funny.
- Hey.
140
00:06:44,451 --> 00:06:46,325
Thanks for coming.
141
00:06:48,290 --> 00:06:50,686
♪ It's not your secret. ♪
142
00:06:50,710 --> 00:06:53,689
♪ You're not going to keep it. ♪
143
00:06:53,713 --> 00:06:56,725
♪ You know it, you know it. ♪
144
00:06:56,749 --> 00:06:59,744
♪ You know you are not alone. ♪
145
00:06:59,768 --> 00:07:02,733
♪ Tell me about your regrets. ♪
146
00:07:02,757 --> 00:07:05,502
♪ Tell me how you feel. ♪
147
00:07:05,526 --> 00:07:08,357
♪ You know it, you know it. ♪
148
00:07:08,381 --> 00:07:11,648
♪ You are not alone. ♪
149
00:07:15,231 --> 00:07:16,855
This coffee is very good.
150
00:07:17,601 --> 00:07:20,192
Well you can thank him
to my roommate.
151
00:07:20,811 --> 00:07:23,637
We are having coffee
from your roommate.
152
00:07:23,661 --> 00:07:25,827
Yeah, do you know how expensive
is this shit?
153
00:07:25,851 --> 00:07:28,677
Yes. But isn't it like stealing from him?
154
00:07:29,961 --> 00:07:33,327
Let's see, I bought the coffee maker,
so we are at peace.
155
00:07:33,351 --> 00:07:34,351
It seems fair to me.
156
00:07:35,031 --> 00:07:37,137
Hey, have you ever tried
Sins in Seddon?
157
00:07:37,161 --> 00:07:38,637
The best coffee in the west area.
158
00:07:38,661 --> 00:07:41,554
No, I haven't tried it, but I will.
159
00:07:42,501 --> 00:07:46,437
In fact I'm going to Seddon
next week.
160
00:07:46,461 --> 00:07:48,447
Great, what are you going to do there?
161
00:07:48,471 --> 00:07:54,071
Well... this... carry
my dog to the vet.
162
00:07:54,291 --> 00:07:56,457
Wait, what dog? Where is?
163
00:07:56,481 --> 00:07:59,757
Well... it's my mother's.
164
00:07:59,781 --> 00:08:01,527
Won't you be mama's boy?
165
00:08:01,551 --> 00:08:02,967
Shut up, go.
166
00:08:02,991 --> 00:08:04,797
Helping her with the dog and so on.
167
00:08:04,821 --> 00:08:07,737
- How kind.
- Yes, I guess.
168
00:08:07,761 --> 00:08:08,769
What's it called?
169
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Muffy.
170
00:08:12,046 --> 00:08:14,676
Your mother, not the dog.
171
00:08:16,017 --> 00:08:19,317
I need sugar,
do you want some?
172
00:08:19,341 --> 00:08:20,341
Clear.
173
00:08:31,476 --> 00:08:33,627
It's the second hot water he's had today.
174
00:08:33,651 --> 00:08:34,677
You must have an audition.
175
00:08:34,701 --> 00:08:36,779
No, it's the third one, I'm counting them.
176
00:09:21,292 --> 00:09:23,877
Hello, this is my little brother, Phil.
177
00:09:23,901 --> 00:09:25,525
Don't fuck with him, okay?
178
00:09:26,331 --> 00:09:28,347
Then it will be better
keep him away from Josh.
179
00:09:28,371 --> 00:09:30,657
-He loves brothers.
- Don't be an asshole.
180
00:09:30,681 --> 00:09:31,681
Oh really.
181
00:09:47,026 --> 00:09:49,827
Can you give me a note or...?
182
00:09:49,851 --> 00:09:51,207
Let me give you a note?
183
00:09:51,231 --> 00:09:52,519
Do you think I'm hot?
184
00:09:53,378 --> 00:09:55,506
Are you seriously asking me, Billy?
185
00:09:56,151 --> 00:09:57,162
Yes.
186
00:10:03,683 --> 00:10:05,984
- I mean if I'm really hot.
- Colleague.
187
00:10:06,188 --> 00:10:07,437
Maybe you should give me this.
188
00:10:07,461 --> 00:10:10,005
Yeah? Have you overindulged in drinking?
189
00:10:10,029 --> 00:10:13,066
No, buddy, I'm fine.
190
00:10:15,684 --> 00:10:19,257
Do you think you could
do it with me? In plan...
191
00:10:19,281 --> 00:10:21,365
Billy, you're my buddy, why would I...?
192
00:10:21,621 --> 00:10:23,277
I mean, would you like to fuck with me?
193
00:10:23,301 --> 00:10:27,759
If we weren't best friends?
In plan...
194
00:10:30,814 --> 00:10:33,207
Let's see, you're an attractive guy, yes, of course.
195
00:10:33,231 --> 00:10:37,233
But for the car, okay?
196
00:10:37,837 --> 00:10:38,837
Yes.
197
00:10:41,263 --> 00:10:43,673
♪ My body has died
but my hope is still alive. ♪
198
00:10:48,021 --> 00:10:51,327
Hey, come in. You are very handsome today.
199
00:10:51,351 --> 00:10:54,897
Adam, I... I need to tell you
something before...
200
00:10:54,921 --> 00:10:56,127
before continuing to work.
201
00:10:56,151 --> 00:10:58,419
- Yes.
- Okay... look...
202
00:10:59,291 --> 00:11:02,607
I know you've been working
very hard on this
203
00:11:02,631 --> 00:11:06,237
and I just... I don't want to
make you waste more time.
204
00:11:06,261 --> 00:11:08,221
Why would you waste my time?
205
00:11:10,541 --> 00:11:13,277
I've been thinking.
206
00:11:16,341 --> 00:11:20,545
I don't know if this new theme
about same-sex couples goes with me.
207
00:11:24,506 --> 00:11:25,557
I don't... I don't get it.
208
00:11:25,581 --> 00:11:27,529
It's just that...
209
00:11:30,095 --> 00:11:32,786
I understand that this is what you want.
210
00:11:32,841 --> 00:11:34,287
What I want.
211
00:11:34,311 --> 00:11:36,477
I thought it was what we both wanted.
212
00:11:36,501 --> 00:11:38,677
I think you made that part up.
213
00:11:40,071 --> 00:11:42,677
Wait, wait. you told me
to come out of the closet.
214
00:11:42,701 --> 00:11:43,628
I know, it's true.
215
00:11:43,652 --> 00:11:46,617
Josh, you were the one I wanted
this for us.
216
00:11:46,641 --> 00:11:49,107
Well, I didn't want to hide it from him.
to Clay, Adam.
217
00:11:49,131 --> 00:11:51,867
I don't want to fill the city
with my sexuality.
218
00:11:51,891 --> 00:11:53,007
There is an intermediate point.
219
00:11:53,031 --> 00:11:54,657
Not everything has to be so intense.
220
00:11:54,681 --> 00:11:56,007
So am I being intense?
221
00:11:56,031 --> 00:11:57,237
- I didn't mean that.
- No, seriously,
222
00:11:57,261 --> 00:11:58,071
help me understand it.
223
00:11:58,095 --> 00:11:59,401
- What am I being intense about?
-Adam,
224
00:11:59,425 --> 00:12:01,977
I just want the world
know that I fuck guys
225
00:12:02,001 --> 00:12:04,437
yes I want you to know that
I fuck guys, it's that simple.
226
00:12:04,461 --> 00:12:06,805
Well I thought that
you wanted to do this with me.
227
00:12:09,050 --> 00:12:12,266
I wanted to be a model
for your exhibition,
228
00:12:12,291 --> 00:12:13,767
not your vanity project.
229
00:12:13,791 --> 00:12:15,087
- So vanity project.
- Yes.
230
00:12:15,111 --> 00:12:17,037
Instead of what, being trapped
in the 90s closet?
231
00:12:17,061 --> 00:12:18,613
Your words, Josh, you can't criticize me,
232
00:12:18,637 --> 00:12:19,447
- you want both parts...
- Don't mix up what I said
233
00:12:19,471 --> 00:12:21,800
about Clay what I'm with
saying about your art, Adam.
234
00:12:21,824 --> 00:12:24,377
I, look, I thought you liked the idea.
235
00:12:24,401 --> 00:12:25,607
You caught me by surprise.
236
00:12:25,631 --> 00:12:29,637
- I didn't know what to say.
- And you preferred to lie.
237
00:12:29,661 --> 00:12:30,897
I needed time to think.
238
00:12:30,921 --> 00:12:33,237
And your conclusion is that
This is all rubbish.
239
00:12:33,261 --> 00:12:34,317
You know you're being melodramatic.
240
00:12:34,341 --> 00:12:35,151
Yes, well, I'm gay,
241
00:12:35,175 --> 00:12:36,840
you can expect some drama.
242
00:12:38,391 --> 00:12:39,391
It seems so.
243
00:12:44,706 --> 00:12:46,607
What do you want from me?
244
00:12:50,036 --> 00:12:51,604
I thought I loved you.
245
00:12:54,318 --> 00:12:56,039
But I'm not so clear anymore.
246
00:13:29,883 --> 00:13:32,673
ONE WEEK LATER...
247
00:13:41,601 --> 00:13:43,857
This store is very cool.
248
00:13:43,881 --> 00:13:45,387
Hello, Kurt.
249
00:13:45,411 --> 00:13:46,797
Do you need help with something?
250
00:13:46,821 --> 00:13:47,967
This... no, we're fine.
251
00:13:47,991 --> 00:13:50,187
Still, I need to ask you
a small favor
252
00:13:50,211 --> 00:13:51,807
Clear. What is it about?
253
00:13:51,831 --> 00:13:52,887
Well you remember
254
00:13:52,911 --> 00:13:55,497
I told you about my girlfriend, right?
255
00:13:55,521 --> 00:13:56,877
Well here you have it.
256
00:13:56,901 --> 00:13:57,901
Hello.
257
00:13:59,481 --> 00:14:03,117
Sorry, I must have forgotten.
258
00:14:03,141 --> 00:14:04,108
What is your name?
259
00:14:04,132 --> 00:14:06,747
Heidi, delighted
to know you, this...
260
00:14:06,771 --> 00:14:07,771
Dazi.
261
00:14:08,801 --> 00:14:10,737
What can I do for you?
262
00:14:10,761 --> 00:14:13,407
Well Heidi is looking
work for now.
263
00:14:13,431 --> 00:14:16,111
You said you were looking for someone, right?
264
00:14:17,391 --> 00:14:19,977
Yes of course. That's how it is.
265
00:14:20,001 --> 00:14:24,044
Let me grab a pen and, this...
I wrote down your number.
266
00:14:24,068 --> 00:14:25,296
Thanks, Darren.
267
00:14:27,231 --> 00:14:29,083
It's Dazi.
268
00:14:33,880 --> 00:14:36,443
CAPITAL SINS
269
00:14:38,391 --> 00:14:40,769
Are you sure you don't want
eat anything?
270
00:14:41,451 --> 00:14:44,697
I told you, I'm doing
a special diet.
271
00:14:44,721 --> 00:14:47,577
I can't eat these things.
272
00:14:47,601 --> 00:14:48,814
Coffee is enough.
273
00:14:49,941 --> 00:14:52,263
Muffy will be ready in 20 minutes.
274
00:14:53,301 --> 00:14:54,777
I'm not in a hurry.
275
00:14:54,801 --> 00:14:56,649
I took the whole day for you.
276
00:14:58,641 --> 00:14:59,888
I like to see you.
277
00:15:01,188 --> 00:15:03,417
You know I like spending time with you.
278
00:15:03,441 --> 00:15:06,884
I have been full of the party
your sister's engagement.
279
00:15:06,908 --> 00:15:09,627
Yes, it must have been
a big headache.
280
00:15:09,651 --> 00:15:11,906
No, I've just been busy.
281
00:15:15,771 --> 00:15:17,067
Maybe we could leave Muffy at home
282
00:15:17,091 --> 00:15:19,617
and go see a movie in Yarreville.
283
00:15:19,641 --> 00:15:21,927
I don't have time for movies, Marco,
284
00:15:21,951 --> 00:15:23,467
Your sister needs me.
285
00:15:27,381 --> 00:15:29,061
Can I offer you something else?
286
00:15:29,911 --> 00:15:31,280
We're ok.
287
00:15:32,541 --> 00:15:35,937
Regarding the guest list,
you can bring a friend,
288
00:15:35,961 --> 00:15:39,157
not a "friend",
That would make your father angry.
289
00:15:40,431 --> 00:15:42,147
Do you mean a boyfriend?
290
00:15:42,171 --> 00:15:43,501
You know what I mean.
291
00:15:44,691 --> 00:15:46,677
I have never had a boyfriend, mother,
292
00:15:46,701 --> 00:15:47,638
not that you know.
293
00:15:47,662 --> 00:15:49,227
Why would I make one up now?
294
00:15:49,251 --> 00:15:50,697
just so I can take it with me
295
00:15:50,721 --> 00:15:52,317
to the engagement party?
296
00:15:52,341 --> 00:15:54,058
Don't start.
297
00:15:56,233 --> 00:16:01,833
♪ The time has come,
questions for your answers. ♪
298
00:16:02,062 --> 00:16:04,957
♪ Movements to see,
I'm going crazy. ♪
299
00:16:04,981 --> 00:16:07,165
Wait, your eyes are different colors.
300
00:16:08,751 --> 00:16:10,587
Did you just realize?
301
00:16:10,611 --> 00:16:12,484
Yes, why?
302
00:16:12,508 --> 00:16:15,257
Why everything?
Why is the sky blue?
303
00:16:15,281 --> 00:16:16,522
Why is grass green? Because...?
304
00:16:17,031 --> 00:16:18,507
No, seriously, why?
305
00:16:18,531 --> 00:16:20,789
Well, I was born that way.
306
00:16:20,813 --> 00:16:22,347
It is called heterochromia.
307
00:16:22,371 --> 00:16:26,337
It's like a genetic mutation of the eye.
308
00:16:26,361 --> 00:16:29,037
I just came out this way, like this.
309
00:16:29,061 --> 00:16:31,520
I think it's adorable.
310
00:16:36,825 --> 00:16:42,264
♪ Life has been put on pause. ♪
311
00:16:42,288 --> 00:16:47,888
♪ Life has been put on pause. ♪
312
00:16:48,134 --> 00:16:53,734
♪ Life has been put on pause. ♪
313
00:16:54,037 --> 00:16:59,479
♪ A piece of cake. ♪
314
00:16:59,503 --> 00:17:05,103
♪ Reality changes plans. ♪
315
00:17:05,238 --> 00:17:10,838
♪ When the change occurs
It's in our hands, ♪
316
00:17:11,361 --> 00:17:15,841
♪ one way or another, I would say.♪
317
00:17:23,474 --> 00:17:27,177
I think it was Josh who
He treated me yesterday in Sins.
318
00:17:27,201 --> 00:17:29,624
Yes, yes, it is possible that it was him.
319
00:17:30,321 --> 00:17:32,397
You hadn't told me how good it is.
320
00:17:32,421 --> 00:17:34,575
I showed you a photo of him.
321
00:17:36,408 --> 00:17:38,576
I don't know, maybe it wasn't the best photo.
322
00:17:38,601 --> 00:17:40,217
How was it with your mother?
323
00:17:42,261 --> 00:17:45,625
The same as always,
It's still just as unbearable.
324
00:17:46,311 --> 00:17:49,737
Hey, did you bring more wine?
325
00:17:49,761 --> 00:17:51,545
One second.
326
00:17:52,941 --> 00:17:57,957
No, because I'm not even your mother
nor do I want to be.
327
00:17:57,981 --> 00:18:00,267
OK.
Well, meet Lola.
328
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
Hello.
329
00:18:02,841 --> 00:18:03,841
Hello.
330
00:18:05,571 --> 00:18:09,103
I'm here now. Have you talked to him?
331
00:18:09,861 --> 00:18:11,209
Not since that day.
332
00:18:15,383 --> 00:18:17,669
Do you think I should write to him?
333
00:18:18,351 --> 00:18:20,907
I think you should do what you want.
334
00:18:20,931 --> 00:18:23,253
I'm asking you seriously.
335
00:18:24,971 --> 00:18:26,157
What difference does it make?
336
00:18:26,181 --> 00:18:27,387
You never listen to me anyway.
337
00:18:27,411 --> 00:18:28,587
And you're going to do what you want,
338
00:18:28,611 --> 00:18:30,026
whatever you say.
339
00:18:32,331 --> 00:18:33,477
I miss him a lot.
340
00:18:34,941 --> 00:18:36,173
Yes I know.
341
00:18:38,204 --> 00:18:39,957
I thought you would have called by now.
342
00:18:41,001 --> 00:18:42,849
You were a little hard on him.
343
00:18:45,711 --> 00:18:46,767
I was very upset.
344
00:18:46,791 --> 00:18:48,700
I mean I don't hate him.
345
00:18:48,724 --> 00:18:51,580
I just wanted
It made me feel safe, that's all.
346
00:18:52,161 --> 00:18:54,357
Maybe that's something that
you can do for yourself,
347
00:18:54,381 --> 00:18:57,409
instead of looking for it in someone else.
348
00:18:58,641 --> 00:19:02,273
It's not the best time to
one of Marco's "Life Lessons".
349
00:19:03,171 --> 00:19:07,207
Maybe not. Salute, I'm going to eat.
350
00:19:08,121 --> 00:19:11,070
- Thank you, Marco.
- Good night, Adam.
351
00:19:12,054 --> 00:19:13,312
Bye bye.
352
00:19:34,120 --> 00:19:38,376
HELLO, JOSH.
I MISS YOU.
353
00:19:49,320 --> 00:19:51,530
SINGLE, OUT
354
00:19:51,554 --> 00:19:53,554
Translation: Clara Hidalgo Batlló